segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014

Confira a mensagem que Dulce Maria deixou para seus fãs brasileiros junto com a divulgação dos 20 fãs mais criativos na sua pagina no facebook

Confira a mensagem que Dulce Maria deixou para seus fãs brasileiros junto com a divulgação dos 20 fãs mais criativos na sua pagina no facebook.

Guerreiros do Brasil, é com muita emoção que venho divulgar os 20 fãs mais criativos, que vão escutar juntinho comigo o meu novo CD "Sin Fronteras", no dia 08 de março, às 18h00, em São Paulo.

Se o seu nome está na lista abaixo, parabéns, você é um dos ganhadores, e a W+ vai entrar em contato para informar todos os detalhes finais, lembrando que o local do evento, será enviado por e-mail, somente 24 horas antes do "Escucha".

Jéssica Caroline Serafim Constantino
Camila Pereira Lopes
Annelyse Melo da Silva
Stefany Caroliny Virgilio
Rayanna Nayara de Lima Souza
Vanessa Santos da Luz
Paula Oliveira Duarte
Kilrya Maria Cabral da Silva
Camila Aparecida de Souza Guilherme
Rafaela Montana Patrocinio
Thaís das Graças Aragão
Amanda Barbosa da Silva
Ana Luiza Bramante dos Santos Casales
Ariel Henrique Quirino
Gabrielle Sartori
Caio Proença Estevão
Katarine de Araujo Vidal
Rafaela Santos Trigo
Carliny Schiller
Caio Aparecido da Rocha Gomes

Aos que ganharam nos vemos dia 08 de março! Aos que não, poderemos estar juntos no dia 12 de março, as 17h00 no "Showcase Exclusivo Sin Fronteras". Comprem agora os seus ingressos:www.clubedoingresso.com/dulcemaria

Te amo Brasil!


domingo, 23 de fevereiro de 2014

Dulce Maria é sucesso de vendas com ‘Show Case’ em São Paulo

dulcelideres

A mexicana e ex-RBD, Dulce María, que já havia confirmado a sua vinda ao Brasil no começo de março para divulgar o seu novo disco “Sin Fronteras”, divulgou ontem que irá fazer um showcase exclusivo na capital paulista.
No twitter a cantora anunciou que o showcase contará com 5 músicas e que será algo muito íntimo. A apresentação está marcada para o dia 12 de março, no Carioca Club, às 17h. Os ingressos custam R$ 60 e serão vendidos exclusivamente pelo site do Clube do Ingresso.
Os ingressos foram colocados a venda ontem (19/02) e em menos de 2 horas já tinham sido vendidos mais da metade. Nossa equipe entrou em contato agora pouco com a empresa responsável pela vinda da cantora e nos informaram que já estão no último lote e que só tem 150 ingressos disponíveis!
Será Dulce Maria a única ex-RBD a esgotar um show em menos de 48hrs no Brasil? Lembrando que a cantora recebeu disco de platina pela alta vendagem de seu primeiro disco “Estranjera” aqui no Brasil, sendo assim, a única mexicana a conseguir esse feito.

Dulce irá participar do programa Altas Horas



A empresa W+ Entertainment está encarregada da agenda de Dulce María para a sua vinda ao Brasil em março, onde divulgará o seu mais novo disco ‘Sin Fronteras’. Interagindo e soltando algumas informações para os fãs via Twitter, a empresa anunciou no dia 21, que a mexicana irá participar do programa Altas Horas com Serginho Groisman na rede Globo, no qual já esteve presente em 2011 para a divulgação da segunda parte do seu disco ‘Extranjera’.
A participação de Dulce no programa noturno está agendada para o dia 13 de março, onde além de entrevistada, cantará suas novas músicas de trabalho do seu mais novo disco. A mesma também pediu para os fãs no momento, pararem de ligar para a produção do programa para agendar lugares na platéia pois já está cheia. Confira o post publicado em seu facebook:

Guerreiros do Brasil, estou muito feliz em saber que vou participar mais uma vez do Altas Horas junto com o Serginho Groisman e os outros convidados. E o mais legal, é que dessa vez poderei cantar, vou mostrar um pouco do meu disco "Sin Fronteiras". Estarei gravando o programa no dia 13.03, assim que for ao ar, nós avisaremos para que vocês assistam!


Infelizmente, a plateia já está lotada, por isso, peço a vocês que parem de ligar para a produção do programa. Vamos juntar forças para que essa participação seja um sucesso!

Te amo Brasil!

sábado, 8 de fevereiro de 2014

Tradução da postagem de Dulce Maria

Canção de uma adolescente

Olá guerreiros….a partir de agora quero compartilhar com vocês alguns textos, canções, pensamentos etc que não tem sido publicados e não creio que vou publicá-los, mais que aqui já que são canções e pensamentos muito pessoais que fiz entre os 13 e os 21 anos (tenho muito mais escritos dos 21 anos até agora mas não os reviso ou pus em ordem) também tenho textos inéditos que não foram publicados no meu livro Dulce Amargo e que esses sim eu gostaria de publicar em algum momento. Bom deixo a vocês a primeira “ canção” que escrevi aos 13 anos “Porque Nací Tan Tarde Para Ti?” É o que cada dia me pergunto sem saber o porque de seus olhares te sinto tão diferente a cada dia…nunca sei qual vai ser sua reação e busco estratégias para te conquistar, estratégias para que se foque em mim, simplesmente estratégias para que sinta o que eu sinto…se pudesse encontrar algo mais nesses olhares, que me dissesse o que fazer para que você também me queira e compreenda meu desespero ao não te ter aqui, por que tem que ser de mais alguém? Se eu te faria feliz, sei que é muito grande para mim e não se focaria em mim, no entanto cheguei a sentir que existe algo mais em você, por isso vivo confusa, às vezes te vejo como a terra vê uma estrela, longe e fria e outras como o mar vê sua areia, constantemente perto de seus pés…como posso fazer para deixar de pensar em você? Se é como pedir ao meu coração que pare de bater, se não sente nada por mim melhor me deixar ir e não me iludir com esse inconstante amor…

Canção de um adolescente

No inicio da tarde deste sábado (08), Dulce Maria publicou em seu site uma mensagem que você verá logo abaixo.

                                Canção de um adolescente

Hola guerreros...pues a partir de ahora quiero compartir con ustedes algunos escritos,canciones,pensamientos etc que no han sido publicados y no creo publicarlos mas que aqui ya que son canciones y sentiemientos muy personales que hice igual entre los 13 y los 21 años (tengo muchos mas escritos de los 21 hasa ahora pero aun no los reviso ni he puesto en orden ) tambien tengo escritos ineditos que no se publicaron en mi libro Dulce amargo y que esos si me gustaria publicarlos en algun momento :) Bueno les dejo esta primera "cancion" que esribi a los 13 años Porque naci tan tarde para ti? Es lo que cada dia me pregunto Sin saber el porque de tus miradas Te siento tan diferente cada dia... Nunca se cual va a ser tu reaccion y busco estrategias para conquistarte, Estrategias para que te fijes en mi, Simplemente estrategias para que sientas lo que yo siento... Si pudiera encontrar algo mas en esas miradas Que me dijera que hacer para qe tu tambien me quieras y comprendas mi desesperacion al no tenerte aqui Porque tienes que ser de alguien mas? Si yo te haria feliz,se que eres muy grande para mi y por eso no te fijarias en mi Sin embargo he llegado a sentir que existe algo mas en ti,por eso vivo confundida A veces te veo como la tierra ve a una estrella,lejana y fria Y otras como el mar ve a su arena ,constantemente a la orilla de sus pies... Como puedo hcer para dejar de pensar en ti? Si es como pedirle a mi corazon que deje de latir Si no sientes nada por mi ,mejor dejame ir y no me ilusiones mas con este inconstante amor... 

Em breve terá a tradução para português. 

sexta-feira, 7 de fevereiro de 2014

Dulce María fará chat com fãs no Deezer

dulcehangout

Ontem à tarde (6), a equipe de Dulce María atualizou seu Facebook nos informando que dia 10 de Fevereiro, dia do lançamento de seu novo videoclipe, ela irá fazer um chat com seus fãs no aplicativo de músicas Deezer, e ainda afirmaram que irão liberar mais detalhes sobre este chat mais tarde. Confira o que eles tiveram a dizer disse logo abaixo:
Guerreiros de Dulce Maria. Na próxima segunda, 10 de Fevereiro teremos em exclusiva para os usuarios de ‎Deezer um ‎Soundrop com Dulce Maria, onde poderão chatear e escutar música com ela. Nas próximas horas os daremos mais detalhes e instruções para entrar no ChatRoom.

Entrevista de Dulce Maria para a revista ‘Hola Venezuela’

dulcelagrimas
A artista mexicana lançará Sin Fronteras, seu segundo álbum, no próximo 8 de abril.
Dulce María: “Não gosto que as pessoas opinem coisas ao meu respeito sem me conhecer, e muito menos que inventem histórias minhas.”
A ex-RBD nos confessa em exclusiva que se sente livre como artista.
“Este disco reflete meu crescimento musical. A mescla de gêneros me permitiu mostrar minhas distintas facetas.”
Dulce María, além de estar super entregue a sua carreira, também tem dedicado grande parte do seu tempo para ajudar aos outros. Recentemente recolheu com seus fãs, medicamentos que doará para uma fundação de garotos com câncer no México.
Tudo parece sorrir para a irreverente cantora mexicana Dulce María, que nos surpreende com sua segunda placa biográfica Sin Fronteras, repleta de fusões de gêneros como o pop e os ritmos tradicionais do México. Neste produção, na qual deixou claro quem está no comando de sua carreira, participarão a colombiana Naty Botero, o mexicano Frankie J. e a brasileira Manu Gavassi. Recentemente estreou seu segundo single, Antes Que Ver el Sol, uma música original do intérprete e compositor argentino Coti, no qual promete causar choque em seus fãs.
“Gostei de romper com esquemas com este disco. Minha música mais arriscado foi o primeiro single, com Julión Álvarez. Sei que o meu é pop mas queria fazer algo para servir de tributo as minhas raízes mexicanas e com esta música eu fiz.”
Com Sin Fronteras você afirmou que sua perspectiva como artista amadureceu.
Com meu segundo álbum sinto que me arrisquei musicalmente mais que com o primeiro. A fusão de gêneros te dá outra perspectiva, te faz mais madura e segura da sua voz. Neste disco tem grandes colaborações, trabalhei com os melhores produtores. Ao ouvi-lo você percebe que está influenciado por culturas de vários lugares do mundo. Trabalhar com o cantor e compositor argentino Coti foi uma das minhas melhores experiências que tive.
O que mudou em Dulce María que fez parte do RBD e a Dulce María solista?
Graças ao RBD tenho uma grande maturidade como cantora. Ao ter meu projeto em solitário estou à frente do barco. Busco minha equipe, minha banda, meu vestuário e escrevo minhas músicas. Tudo isso me faz sentir que meus dois discos são meus e de mais ninguém. Tenho essa responsabilidade sobre mim e me encanta. Mesmo que jamais poderei esquecer do RBD, o que vivi com meus companheiros a quem lembro com muito carinho.
Deste segundo álbum, qual  é a música que você mais se identifica?
A verdade é que todo o disco me encanta. Existem várias que eu fiz e outras que escolhi porque me identifico plenamente com elas. Mesmo assim, minhas três favoritas são Yo Sí Quería, Después de Hoy e Si Tú Supieras.
Você lançará mundial o álbum no próximo mês de Abril, tens a Venezuela inclusa na tour de divulgação?
Pelo momento eu não tenho planejado a tour, mas acredito que incluirei a Venezuela. As pessoas tem sido tão encantadoras comigo que as tenho sempre presente e sinto muitas saudades.
Qual foi a demonstração de afeto mais doida de um fã?
Tenho várias histórias ao respeito. A mais doida foi de um fã que lançou uma garrafa de plástico no meu quarto do hotel com uma mensagem dentro. Estava hospedado no mesmo hotel que eu, um piso abaixo. Você pode imaginar que tudo foi muito estranho. Até cantava de madrugada minhas músicas para que eu escutasse.
Alguma história curiosa em Venezuela com RBD?
Temos histórias lindas como grupo. Ao sair de uma apresentação lembro que paramos em uma estrada e comemos arepas, empanadas e até cachapas  com um queijo delicioso. O lugar parecia uma cabaninha e estava perto da entrada de Caracas.
É certo que o RBD vai se reencontrar no Mundial de Futebol este ano?
Não, é falso.
Há algo que você não goste de ser uma figura pública?
Como artista você tem muito pouca intimidade. As pessoas opinam de você, embora obviamente não te conheçam. Inventam muitas histórias e isso eu não gosto.
Com quem você gostaria de gravar um dueto e por quê?
Com a cantante espanhola Bebe. Amo a força feminina expressas em cada uma de suas músicas.
Algum artista venezuelano que você admira?
Admiro profundamente ao Franco de Vita e a Jeremías. Os dois me encantam. Passo o dia cantarolando suas músicas. Há um tempo gravei uma música com Chino y Nacho. Acredito que seria bom retornar isso.
O que falta para você cumprir?
Sou uma mulher que sempre busca algo mais. Tenho vários sonhos para cumprir mas o mais importante pelos momentos, e o que está mais próximo, é fazer a tour de Sin Fronteras.

Entrevista de Dulce Maria para a revista 'EstiloDF' há alguns dias atras

Na arte da música, Dulce María encontrou sua própria personalidade, sua motivação, e se deu conta que não há fronteiras na vida.  Embora sua oportunidade dentro da indústria começou desde que era pequena, quando fez parte do grupo infantil Kaleidoscopio Interactivo De Sueños (K.I.D.S), e no grupo Jeans em sua adolescência, é agora que declara que pode ser ela mesma quando canta em um palco. Para começar com o pé direito 2014, a também atriz se encontra na promoção de seu segundo álbum como solista, Sin Fronteras, no qual sairá em Abril deste ano e marca uma etapa mais madura e reflexiva como cantora.

 Photoshoots > 2013 > Oscar Ponce (Estilo DF)
   
Seu segundo single, “Antes Que Ver el Sol”, foi apresentado em espanhol e português, pois pretende-se que também toque no Brasil.
Sem desejos de voltar para as novelas, a intérprete de “Extranjera” revela em entrevista com EstiloDF que se encontra mais satisfeita e contente ao poder dar uma mensagem através de suas canções, e que fazer sua própria música tornou-se o seu dia a dia.
Já escutamos um adianto do quer será seu novo álbum Sin Fronteras. O que representa este novo disco em sua carreira?
É um álbum que fala da diversidade que você pode encontrar na vida, e que na música não existem fronteiras para fazer o que você quer. Esta semana estarei estreando o vídeo do segundo single “Antes Que Ver el Sol”, no qual gravei na fronteira, na Laguna Salada e Calexico, em Mexicali, e tem obtido uma excelente resposta; espero que vocês gostem muito, o disco sairá 8 de abril.
Temos te visto pouco na atuação, voltarás este ano?
Gosto de fazer pequenas colaborações, como a que tive em Mentir Para Vivir, porque não são mais de dois ou três meses para estar no fórum. E por outro lado amo a música, e neste momento da minha vida, me expressar com minhas letras me encanta. Minha prioridade é continuar fazendo música, porque se eu fizer uma novela teria que estar oito ou nove meses no fórum e seria muito complicado seguir com meu disco.
A indústria musical mudou a sua vida?
Estou em promoção do meu segundo disco, estive bastante tempo planejando, compondo e escolhendo as músicas; eu peco por ser muito sonhadora e idealista, às vezes é bom e outras muito ruim, mas fico muito satisfeita quando se cumpre algo que havia desejado.  Este disco reflete essa experiência que tive: de ser mais realista, pé no chão, objetiva e de rir um pouco mais das coisas que acontecem. É intenso porque eu sou assim; conto as coisas em um ponto mais pé no chão, maduro, latino, tudo o que queria dizer ao mundo.
Sente falta da atuação?
A música e atuação tem os seus: na música posso ser eu, ou ao menos acredito que sou mais eu; estando em um palco em contato com as pessoas me deixa muito satisfeita, diferente de estar na televisão interpretando um personagem.
Seu primeiro single foi “Lágrimas”, em dueto com Julión Álvarez, como foi misturar o pop, ao que você está acostumada, com o grupero?
Na realidade nasceu porque queria levar a outros países minhas raízes mexicanas com a minha música, e ao falar com a gravadora saiu o nome de Julión e mandamos um convite; é um homem super carismático, simpático, e as pessoas o adora; a verdade é que houve uma equipe muito boa. Foi diferente, mas o que quero transmitir com meu disco é que não há fronteiras na música, e protestar por esse negocio de que as pessoas sempre dividem tudo, então queria misturar nossos gêneros e fazer algo interessante. Também fiz diferentes colaborações com outros artistas; há vários países envolvidos, e com isso me refiro que todos somos iguais, todos somos um, e tratar de não discriminar e nem julgar.
Qual foi o desafio de se aventurar em outros gêneros?
É sair da minha zona de conforto. De repente você não sabe se vai gostar, se vai funcionar, mas é se atrevendo e propor; também tenho muitas músicas que são pop tradicional, mas o ponto era fazer algo diferente.
Falando de não ter fronteiras, com quem você gostaria de fazer um dueto?
Não sei, há muitos artistas que me inspiram e eu gostaria. Agora sou muito admiradora de grupos como Imagine Dragons, Regina Spektor e Taylor Swift… Mas um dos meus sonhos é gravar com a cantora espanhola Bebe, ou ao menos gravar uma canção dela; há pouco tempo estive a ponto de fazer isso, mas não teria como por no disco; por enquanto tenho colaborações com pessoas que admiro e respeito muito.
De qual maneira você aplica o não ter fronteiras na sua vida?
No lado pessoal você deve romper com os costumes, vocês mesmo coloca seus limites; sua mentalidade deve ir mais além das fronteiras e lutas pelo que você quer, ao menos tentar. Por isso eu coloquei o disco assim.
Que planos você tem para 2014?
Estou completamente focada no que será a promoção do disco, e em abril começarei a tour pelo México; logo analisaremos aonde será o resto das apresentações e realizar uma nova tour. Por outro lado, possivelmente em junho sai um filme que fiz no ano passado que se chama Quiero Ser Fiel, com Valentino Lanús e Sandra Echeverría, onde faço uma amazona e sou uma das tentações do personagem principal da história. Entre meus propósitos está montar meu novo show, tenho que reunir minha banda e ver o que fica bem. Desejo ser mais disciplinada porque não gosto de fazer planos, sou muito impulsiva, mas tenho que planificar mais as coisas, continuar compondo. Os objetivos eu vou me dando pouco a pouco para ir cumprindo.
Quando não está de tour, o que você faz no seu tempo livre?
Gosto muito de ler, escutar música, me sentar para comer com minha família e meus amigos. Se tenho vontade, gosto de ir a festa; gosto de coisas mais íntimas.
Você está lendo algum livro agora?
Sim, O segredo de Eva; é um romance que me deixa muito intrigada. Gosto de ler coisas diferentes que te façam questionar ou que te deixem uma mensagem boa; não gosto de ler livros crus, eu leio para me sentir melhor e que me inspirem.
Nós sempre falamos de estilo, qual é o estilo de Dulce María?
Eu gosto da moda, mas devo por meu toque; não gosto de me casar com as tendências, se estou cômoda é o mais importante. Às vezes sou mais hippie e outras vezes roqueira, mas agora também estou experimentando uma onda mais glamour.
Você se considera uma mulher apaixonada?
Sim, sou muito apaixonada e idealista, mas aprendi a ser mais realista e objetiva; para lidar com o mundo você tem que aprender a ser um pouco assim, mas sem deixar seus sonhos e ilusões porque são os que lhe dão um motivo a sua vida para continuar com suas metas e paixões.
Qual é o sonho você não pode cumprir?
Sou insaciável (risos); sempre vou tendo diferentes metas, agora é continuar crescendo como cantora e autora; gosto de poder me expressar com as pessoas e ajudar em coisas de benefício como figura pública, espero poder fazer mais este ano.

Dulce Maria anuncia que virá ao Brasil em março para divulgar o Sin Fronteiras

DulceBrasil

Na noite de hoje (6) Dulce María divulgou através de sua página no facebook que estará no Brasil no mês de março para divulgar seu CD Sin Fronteras e para uma convivência com fãs. E o melhor a bela escreveu tudo em português, a mensagem você confere abaixo:
Oi meus guerreiros do BRASIL! Eu tenho algo muito especial para dizer a vocês. Estarei no Brasil em março, para divulgar o meu novo disco‪#‎SinFronteras‬, que será lançado no dia 08 de abril.
Fiquem atentos pois 20 fãs vão escutar todas as músicas do meu novo disco comigo. Vamos tirar fotos e tudo mais. Que incrível, não?
Te amo Brasil!!!!

A ruiva ainda não postou data e nem mais detalhes, mas tudo indica que ela poderá estar presente na Elite Way Convention. Fique atento ao nosso blog para saber de todas as novidades sobre isso.

domingo, 2 de fevereiro de 2014

Gente Por Favor!!

Gente, vocês que visitam esse blog, eu queria manter um contado com vocês. Então me mandem uma solicitação de amizade pelo facebook: Andressa Bantim  ou me sigam no Twitter: Twitter . Em breve colocarei o meu Twitter mesmo, porque esse é do blog mais vocês podem seguir ele, por enquanto. Se vocês seguir uma das contas também irei segui-los. Eu só quero ter contado com vocês. Por favor!!!!

sábado, 1 de fevereiro de 2014

Saiba como participar do “Mutirão: Assista Rebelde”!


Todos queremos continuar vendo Anahí, Alfonso Herrera, Christian Chávez, Christopher Uckermann, Dulce María e Maite Perroni todas as noites nas telas do SBT certo? Porém para isso precisamos dar um retorno ao investimento da emissora e dar a audiência esperada por eles a novela!
Pensando nisso alguns fãs clubes e página do facebook se uniram para divulgar a novela e lutar para que possamos ver as três temporadas na emissora de Silvio Santos. Abaixo você confere em que consiste o Mutirão: Assista Rebelde e como você pode ajudar nas divulgações:
Como funcionará o mutirão?
1ª Fase (1 e 2 de fevereiro) – Via tweets:
Mandaremos para todos os twitters possíveis, tweets como este: “O FENÔMENO VOLTOU! Assista #REBELDE de 2ª à 6ª, 21:15 (hr de Brasília) no SBT! [link do banner e/ou tag]“
BANNER DO TWITTER: http://oi62.tinypic.com/23s8bvn.jpg
2ª Fase (2 e 3 de fevereiro) – TAG nos TTs:
Geralmente, as tags vão para SPAM, se isso acontecer, a ordem de mudança de tag é a seguinte:
1ª TAG: #AssistaREBELDEnoSBT
2ª TAG: #AssistaREBELDE21h15noSBT
3ª TAG: #AssistaRebeldeSBT
(Podemos subir as tags todos os finais de semana de fevereiro, dependendo de como ficou a audiência de Rebelde a partir do dia 3)
3ª Fase – Banner’s pela cidade:
A ideia é imprimir 5 banners e colar na sua rua, bairro, cidade. Se cada um ajudar com 1 banner, podemos alcançar um público maior. O banner de divulgação já está pronto e será divulgado em breve pelos FC parceiros.
- Imprimiu, colou o banner na sua cidade? TIRA FOTO E MANDA PRO Vai Lá Fã do RBD! Vamos postar sua foto na página!
INICIATIVA E PARCERIA:
Vai lá Fã do RBD - twitter: @vailafaRBD
Site RBDNews - twitter: @SiteRBDNews
fb.com/OficialRebeldeMX
fb.com/RBDManiacos2014
RBD Reencontro [Brasil]
Anahí é legal, mas
fb.com/Aposto-Que-Consigo-Achar-2-Milhoes-De-Pessoas-Que-Amam-O-RBD

Como vocês podem ver esse mutirão terá seu inicio agora no inicio do mês de fevereiro, portanto não se esqueça de divulgar para que todos os fãs possam ajudar e divulgar a novela mais Rebelde da tv brasileira. As modificações ou novas ações serão divulgadas em nossa página no fabebook, portanto fique atento as nossas redes sociais.

Dulce Maria começa a promoção de ‘Sin Fronteras’ em 07 de Fevereiro


Dulce María prepara seu novo disco Sin Fronteras, e começará a promoção dia 7 de fevereiro.
“Tem ido muito bem, tem feito concertos e sessões de autógrafos, estão pedindo colaborações, mas no momento não está fazendo apresentações, porque ela vai apresentar o seu álbum no dia 7 de fevereiro”, explicou sua mãe, Blanca Saviñón.

Atriz e cantora vai começar a promover o novo single “Antes Quee Ver El Sol”, tema original do compositor e intérprete argentino Coti. A canção aparece em seu novo álbum, “Sin Fronteras”, que ela gravou em duas línguas, Português e Espanhol.